Idegenszótár

ma non troppo jelentése

  • zene de ne túlságosan (tempójelzések kiegészítő eleme, pl. allegro ~)
  • olasz, ‘ua.’: ma ← népi latin magis ‘de’, eredetileg ‘inkább’ | olasz, latin non ‘nem, ne’ | olasz troppo ← francia trop ‘nagyon, túlságosan’, eredetileg ‘sok’ ← középkori latin troppus ← frank thropo ‘nyáj, tömeg’ ← latin turba ‘tömeg’
  • lásd még: trupp

További hasznos idegen szavak

episzkopális

  • vallás püspöki
  • vallás (Nagy-Britanniában) püspöki rendszeren alapuló, anglikán
  • latin episcopalis ‘ua.’ ← episcopus ‘püspök’ ← görög episzkoposz ‘ua.’, eredetileg ‘felügyelő, felvigyázó, gondviselő’: epi- ‘rá’ | szkopeó ‘néz, vizsgál’
A ma non troppo és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

indexel

  • matematika indexszel lát el
  • közlekedés a jármű villogójával jelzi, hogy menetirányát megváltoztatni szándékozik
  • lásd még: index

hibernákulum

  • növénytan a vegetatív szaporodást szolgáló áttelelőrügy egyes vízinövényeken
  • tudományos latin hibernaculum ‘ua.’, tkp. ‘téliszoba’ ← hibernus ‘téli’ ← hiems ‘tél’

brakkvíz

  • a tengervíz és édesvíz keveredéséből kialakult csökkent sótartalmú víz a maga sajátos élővilágával
  • angol brack(ish) ← holland brak ‘ua.’, eredetileg ‘csökkent értékű’

acestoma

kiejtése: acesztóma
  • orvosi sebsarjadzás
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← görög akesztosz ‘gyógyítható’ ← akeszisz ‘gyógyítás’

szintetizmus

  • művészet tiszta színeket és vonaljátékot alkalmazó posztimpresszionista festői irányzat
  • francia synthetisme ‘ua.’, lásd még: szintetikus, -izmus

kevir

  • földrajz sósagyag-sivatag, kiszáradt tómedencék helyén kialakult lefolyástalan terület
  • perzsa, ‘ua.’

lombardhitel

pirruszi

  • túl sok áldozatot követelő (győzelem, siker)
  • Pyrrhus, görög Pürrhosz, ókori épeiroszi (epiruszi) király tkp. ‘vörös hajú’ (Kr.e. 279-ben a rómaiak elleni asculumi ütközetet iszonyú véráldozat árán nyerte meg)

regisztráció

  • jegyzékbe vétel
  • nyilvántartásba vétel
  • ilyen célú feljegyzések rögzítése
  • újkori latin registratio ‘ua.’, lásd még: regisztrál

deleatur

  • nyomdászat törlési jel (jele ←)
  • latin, ‘töröltessék el’, lásd még: deleál

nominalista

  • főnév filozófia a nominalizmus híve
  • melléknév e felfogással kapcsolatos
  • német Nominalist, nominalistisch ‘ua.’

acetát

  • kémia az ecetsav sója
  • német Azetat ‘ua.’: latin acetum ‘ecet’ | -át (sóra utaló toldalék)

svindli

  • szélhámosság, csalás, szemfényvesztés
  • szándékosan hamis bemondáson alapuló egyszerű kártyajáték
  • Schwindel ‘szédülés, hazugság, csalás’